Broňa Sobotka @[email protected]
191K subscribers - no pronouns :c
Hello! Já jsem Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, kter
Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
V Česku máme spíš hvozdy 🌲 než pláže 🏖️, tak místo
👉 bring sand to the beach (přinést písek na pláž) nosíme dříví do lesa, když si umaneme dělat něco zbytečného 🙃.
Z angličtiny bychom si ale mohli vypůjčit
👉 carry coals to Newcastle (vozit uhlí do Newcastle) ⛏️. Jen to u nás by to bylo třeba na Karvinsko 🇨🇿.
Ještě se dají nosit 👉 owls to Athens (sovy do Athén)🦉.
Nešlo prý až tak o přemnožené noční ptáky 🦉🌃, ale o to, že sova jako symbol moudrosti byla vyražená na athénských mincích 🪙.
Takže pokud máte doma nějaké takové stříbrňáky, do Athén je nenoste ❌. Klidně se jich ujmu. Díky! 😄
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
20 - 0
“Broňo, jak se řekne plešatět? Jo a neber si to osobně, jen mě to zajímá.”
Dobře, tak já si to osobně neberu 😅 a veřejně píšu, že go bald. 😶
Tady na příkladu: Broňa says he’s not going bald, he’s just growing more face.
→ Broňa říká, že neplešatí, jen mu roste víc obličeje.
A pokud řešíte jen šediny (čtěte - má vám co šednout), tak to se anglicky řekne go gray. My dad started going gray at 30. → Můj táta začal šedivět ve třiceti.
Tak to máme hezky po kupě. 😀
Napadají vás další “proměny”, které nevíte, jak přeložit?
#english #anglictina #brona
51 - 1
A proč se neříká třeba cobytlesk nebo cobykých?
Je fakt, že hlavně děti 👶 začnou ve vzteku dupat 👣 pozoruhodně rychle.
👉 In a flash (v blesku) ⚡ nebo
👉 in no time (v žádném čase) ⏰.
Britové pro takovou chviličku používají výraz 👉 in a jiffy (v okamžiku) 🇬🇧
Prostě když stihnou uvařit čaj ☕, nachystat sušenky 🍪 a oprášit portrét královny 👑 ještě dřív, než vy dojdete z předsíně do obýváku.
Jestli ale ze slova cobydup cítíte už trochu zastaralosti a chcete tenhle nádech přenést i do angličtiny, sáhněte po 👉 double-quick (dvakrát rychle, hodně rychle) 🏃♂️💨.
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
36 - 2
Stojíme u stánku s vaflemi.
Kamarádka se ptá, jak si pro syna říct o “suchou” vafli, bez marmelády nebo šlehačky.
👨🦲 Plain (plejn), říkám jí.
👩🦰 Ona se zarazí - není náhodou “plejn” letadlo?
👨🦲 No, je, ale to se píše plane. Takhle bez ničeho je plain. Trochu to mate, to máš pravdu.
👩🦰 Hm, tak to abych si podala tu žádost o vafli písemně, jinak mladej dostane letadlo a já se nedoplatím.
…
Ono to vypadá jako vtipná historka, ale úplně chápu, že se pak lidé bojí anglicky mluvit, aby něco neřekli špatně, aby se neztrapnili. Nebo aby si (přeneseně) neobjednali to letadlo.
Není to sice samospásné, ale mrkněte na tohle video k výslovnosti, věřím, že vás zase trochu posune. → https://www.youtube.com/watch?v=sOeAA...
Doběhla vás někdy podobně nebo dokonce stejně znějící slova?
#english #anglictina #brona
45 - 8
Fun for Friday
👨🦰Hledám knížku o želvách.
👩🏼🦰 Pevná vazba? / Tvrdá záda?
👨🦰Jo, a malé hlavičky.
Hard back nebo taky hard cover je u 📕knížek📕pevná vazba. Vzpomeňte na “paperback” - to určitě znáte. Knížka, co má oslí rohy, jen se na ni kouknete. Hard back bude dražší a těžší, ale déle vám vydrží… a mimochodem, víte, jak se řeknou oslí rohy anglicky? Schválně mi to napište do komentářů! Nápověda: je tam jiné zvíře a jiná část těla. Hm? :-D
#english #anglictina #funforfriday
50 - 3
Mysleli jste si, že vy jste moji die-hard fans (téměř nesmrtelní fanoušci) ❤️, když sledujete moje videa 📺, studujete mé kurzy 📚 a čtete moje knížky 📖?
Tak pozor, překvápko! 😲
To já jsem váš fanboy (nadšený fanoušek) 🤓! Jako holka bych byl fangirl (nadšená fanynka) 👧. Věřím, že to dáte ✊, držím pěsti ✌️ a podporuji na maximum vaši snahu tu angličtinu zvládnout 🇬🇧.
Nejšťastnější jsem, když mi napíšete o svých pokrocích 💬. To je pro mě lepší než autogram od nějaké celebrity 🌟, protože jsem naprostý devotee (oddaný příznivec) angličtiny jako jazyka propojujícího lidi 🌍!
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
52 - 1
3 věci, které v angličtině zní stejně, ale znamenají úplně něco jiného!
1️⃣ There, their, they’re – místo / jejich / oni jsou
2️⃣ Flour vs. flower – mouka vs. květina 🌸
3️⃣ Knight vs. night – rytíř 🛡️ vs. noc 🌙
Přidáte další?
#english #anglictina #brona
29 - 12
Tudle jsem si chtěl dát po tréninku nudle s mákem 🍜, a co mi řekla trenérka? 👉Not happening (to se nestane)! 🚫Jakože tam je moc sacharidů nebo co.
Jindy jsem si počítal kliky 💪 a myslel jsem, že už těch třicet mám, ale ona zase 👉As if (jako kdyby)! 😤 Bohužel si všimla, že jsem pět “omylem” vynechal 🙈.
Půlminutová pauza v jejím pojetí ale podle mě trvá taky maximálně 25 vteřin ⏱️, tak co.
Já dobře vím, že odpočinek je důležitý 😇, ale když si ho chci trošku protáhnout, zas mi řekne 👉Fat chance (tlustá šance)! 🙄
Tak šance může být v angličtině tlustá a já ne? 😅
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
36 - 2
Děckááá! Mám radost, první termíny Ingliš Days 🇬🇧 proběhly superúspěšně, pokud můžu soudit z nadšených reakcí účastníků.
A mí báječní lektoři vypisují další termíny, protože si o ně píšete... Jako rozlézáme se fakt po celé republice, no vážně, mrkněte sem: brona.cz/inglisday/
A nepropásněte ty nejbližší červnové termíny ⏰, brzy se jim uzavírá registrace. Tam prostě chcete být. A já jsem z toho šťastnej jak blecha, protože z mé zkušenosti tohle prostě funguje.
📢Konec hlášení!
#anglictina #brona #inglisday
20 - 2
Řekli jste I like coffee. ? Je to v pohodě, ale zní to dost neutrálně. Takové nic moc. 🙂
✅ I love coffee! – Mnohem přirozenější pro milovníky kávy - miluju kávu!
✅ I’m a coffee person. – Jsem „kávoholik“. Jsem kávový člověk.
✅ I can’t live without coffee! – Opravdový závislák, který bez kafe nemůže žít.
Jak jste na tom vy?
#english #anglictina #brona
50 - 11
Hello! Já jsem Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, který pomáhá lidem zamilovat se do angličtiny a nadšeně vás vítám na svém YouTube kanálu zaměřeném na vše, co se týká angličtiny :)