Broňa Sobotka @[email protected]
191K subscribers - no pronouns :c
Hello! Já jsem Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, kter
Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
Hááádanka!
Uhodnete slovo, které má dva významy?
1. A container for drinks.
2. A verb that says that you are able to.
Hmmm?
A je to….
…
CAN
Tak co, uhádli jste? Vymyslíte podobnou?
#brona
10 - 1
Prostředí zahraničních nemocnic 🏥 znám naštěstí jen z filmů 🎬 a rád bych, kdyby to tak zůstalo.
Dostat se do kontaktu s 👉 chief physician (hlavní lékař) v Americe 🇺🇸 nebo 👉 lead consultant (vedoucí specialista) v Británii 🇬🇧 už zavání velkým zdravotním problémem ⚠️.
Tedy pokud s nimi máte tu čest v nemocnici a ne na pivu 🍻.
Trochu laicky se primářům říká i 👉head doctor (hlavní doktor)👨⚕️.
To není doktor, co vám léčí hlavu 🧠, tedy psychiatr – head je prostě vedoucí.
Když je z kontextu jasné, že mluvíme o nemocničních odděleních, používá se právě i 👉department head (vedoucí oddělení).
#english #anglictina #brona
20 - 0
Fun for Friday
👩🏼🦰 Voníš fakt hezky / Cítíš fakt dobře.
👨🦰Díky. Používám obě nosní dírky.
Zapeklité slovíčko smell. Může znamenat
👃🏼 že něco cítím (I smell coffee! - Cítím tu kávu!)
🛁 nebo že nějak voním, třeba po sprše (I smell nice after a shower.)
🦨 nebo smrdím, třeba po tréninku (I smell terrible after a workout.)
Samotné “It smells.” je spíš negativní… je to cítit (nepříjemně).
Takže na smell fakt bacha. Snadno můžete někoho urazit, když jste ho chtěli pochválit.
#english #anglictina #funforfriday #smell
24 - 2
Často tady čtu o špatných učitelích angličtiny a je mi z toho celkem smutno. Věřím ale, že spousta z vás měla i naprosto báječné učitele. Tak co si je tady dnes veřejně pochválit a napsat, co na nich bylo super?
A klidně nešetřete chválu jen pro angličtináře a napište i o těch z jiných předmětů. ❤️
#english #anglictina #brona
25 - 9
Lidová moudrost 👉 every little helps (každá troška pomáhá) předávaná po generace to dopracovala až na veleúspěšný slogan Tesca 🛒.
V české souvislosti mě napadá Dobrá hospodyňka pro pírko přes plot skočí 🪶, ale obávám se, že tohle jako slogan nikomu neprodám.
Ještě můžete slibovat, že
👉 a little goes a long way 📏(i troška udělá hodně) nebo
👉 fish and bread keep a poor man fed (ryba a chléb stačí chudému k obživě) 🐟🍞.
Nám skromným – pokud se tak můžu neskromně označit 😇 – zkrátka stačí málo.
A dokonce nemusí ani kapat! Třeba na dovolené opravdu prosím ne 🌞.
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
26 - 0
DO ČEHO SE PUSTIT NEJDŘÍV?
Chci se začít učit anglicky. Mám nejdřív dělat poslech, číst, psát, mluvit,...? Nebo co sakra??
Forrestova maminka říkala, že život je jako bonboniera a je jedno, kde začnete. Já říkám, že s angličtinou je to jako s kari - dejte si hned od začátku to, to i to. Protože když se pověnujete jen kari, zbude vám suchá rýže. Když si sníte hned všechny placky, neužijete si potom tolik omáčku. Prostě jeďte všechno na střídačku, spolu to funguje BÁJEČNĚ!
#anglictina #brona #cambridge
47 - 2
V Česku máme spíš hvozdy 🌲 než pláže 🏖️, tak místo
👉 bring sand to the beach (přinést písek na pláž) nosíme dříví do lesa, když si umaneme dělat něco zbytečného 🙃.
Z angličtiny bychom si ale mohli vypůjčit
👉 carry coals to Newcastle (vozit uhlí do Newcastle) ⛏️. Jen to u nás by to bylo třeba na Karvinsko 🇨🇿.
Ještě se dají nosit 👉 owls to Athens (sovy do Athén)🦉.
Nešlo prý až tak o přemnožené noční ptáky 🦉🌃, ale o to, že sova jako symbol moudrosti byla vyražená na athénských mincích 🪙.
Takže pokud máte doma nějaké takové stříbrňáky, do Athén je nenoste ❌. Klidně se jich ujmu. Díky! 😄
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
37 - 3
“Broňo, jak se řekne plešatět? Jo a neber si to osobně, jen mě to zajímá.”
Dobře, tak já si to osobně neberu 😅 a veřejně píšu, že go bald. 😶
Tady na příkladu: Broňa says he’s not going bald, he’s just growing more face.
→ Broňa říká, že neplešatí, jen mu roste víc obličeje.
A pokud řešíte jen šediny (čtěte - má vám co šednout), tak to se anglicky řekne go gray. My dad started going gray at 30. → Můj táta začal šedivět ve třiceti.
Tak to máme hezky po kupě. 😀
Napadají vás další “proměny”, které nevíte, jak přeložit?
#english #anglictina #brona
64 - 1
A proč se neříká třeba cobytlesk nebo cobykých?
Je fakt, že hlavně děti 👶 začnou ve vzteku dupat 👣 pozoruhodně rychle.
👉 In a flash (v blesku) ⚡ nebo
👉 in no time (v žádném čase) ⏰.
Britové pro takovou chviličku používají výraz 👉 in a jiffy (v okamžiku) 🇬🇧
Prostě když stihnou uvařit čaj ☕, nachystat sušenky 🍪 a oprášit portrét královny 👑 ještě dřív, než vy dojdete z předsíně do obýváku.
Jestli ale ze slova cobydup cítíte už trochu zastaralosti a chcete tenhle nádech přenést i do angličtiny, sáhněte po 👉 double-quick (dvakrát rychle, hodně rychle) 🏃♂️💨.
#anglictina #brona #prekladatelskeorechy
40 - 2
Stojíme u stánku s vaflemi.
Kamarádka se ptá, jak si pro syna říct o “suchou” vafli, bez marmelády nebo šlehačky.
👨🦲 Plain (plejn), říkám jí.
👩🦰 Ona se zarazí - není náhodou “plejn” letadlo?
👨🦲 No, je, ale to se píše plane. Takhle bez ničeho je plain. Trochu to mate, to máš pravdu.
👩🦰 Hm, tak to abych si podala tu žádost o vafli písemně, jinak mladej dostane letadlo a já se nedoplatím.
…
Ono to vypadá jako vtipná historka, ale úplně chápu, že se pak lidé bojí anglicky mluvit, aby něco neřekli špatně, aby se neztrapnili. Nebo aby si (přeneseně) neobjednali to letadlo.
Není to sice samospásné, ale mrkněte na tohle video k výslovnosti, věřím, že vás zase trochu posune. → https://www.youtube.com/watch?v=sOeAA...
Doběhla vás někdy podobně nebo dokonce stejně znějící slova?
#english #anglictina #brona
45 - 13
Hello! Já jsem Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, který pomáhá lidem zamilovat se do angličtiny a nadšeně vás vítám na svém YouTube kanálu zaměřeném na vše, co se týká angličtiny :)