Channel Avatar

KON-NYAKU HONYAKU @[email protected]

65K subscribers - no pronouns :c

We mainly translate songs into Japanese. We offer subtitle

Videos Posts Playlists

Welcoem to posts!!

in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 5 months ago

今年のクリスマスも聴いてます🎄

35 - 1

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 1 year ago

Little BigのPVで印象に残るダンスを踊っていたダンサーのDima Krasilovさんが亡くなられたそうです。
日本ではあまり情報が流れてこないので共有させていただきます。
ご冥福をお祈りします。

https://www.youtube.com/watch?v=dNA6h...

216 - 14

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 3 years ago

翻訳歴27年の在米翻訳者ランサムはなさん と対談をさせていただきました！
ランサムはなさんのYouTubeチャンネル「 ‪@RansomHanaTV‬ 」で動画が見られますので、ぜひチェックしてみてください。

世界中のクライアントとお仕事をされている翻訳者さんであり、英語講師・教材開発者・著者・日本語教師・ユーチューバーでもあります。
YouTube「ランサムはなTV」で翻訳や語学学習に関する情報を発信中。そのほかにもメディア出演やコラム執筆など、翻訳にとどまらず多方面で活躍されています。

28 - 0

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 3 years ago

ユニバーサルさんのチャンネルでネッタの「CEO」の和訳が出ていたので おシェア。
今後の作品は日本向けにもリリースされるのかな？ 楽しみですね😄

31 - 3

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 3 years ago

おくればせながらTikTokをはじめてみました！
やってる方よかったら繋がりましょ〜🐼

www.tiktok.com/@konnyaku_honyaku

YouTube用に翻訳して（タイミング的に）ボツになった動画なんかも今後アップしていこうと思っているのでぜひフォローしてみてくださいね。

35 - 0

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 3 years ago

以前に公開していたトドリック・ホールの「Nails, Hair, Hips, Heels」と「WIG」の和訳動画ですが、諸事情で非公開にさせていただいていました。
以降、いくつかのドラァグクイーン関連の動画を投稿するに当たり、界隈特有の表現やスラング等も個人的に勉強して解釈が少し変わった部分もありましたので、修正訳を加えたものをサブチャンネルのほうにアップしました。


[和訳] トドリック・ホール - Nails, Hair, Hips, Heels
youtube.com/watch?v=TulpQ...

[和訳] トドリック・ホール - WIG
youtube.com/watch?v=XkRrU...

サブチャン登録がまだの方は、この機会にコチラもフォローお願いします！
‪@honyakuchudog‬

320 - 4

KON-NYAKU HONYAKU
Posted 4 years ago

ここ数日でたくさんの翻訳リクエストをコメントでいただいています、アリガトウございます。
非常に多くのリクエストをいただいているため、コメント自体を追いきれていないこともあってお応えできるまでしばらくお時間がかかるかと思います。

せっかくリクエストいただいたのに恐縮ですが、気長にお待ちいただけたら幸いです。🙇

363 - 2